1
00:00:02,770 --> 00:00:03,760
<i>Προηγουμένως σε</i> Spider-Man:

2
00:00:03,770 --> 00:00:05,590
Αυτές ήταν οι καλύτερες στιγμές.

3
00:00:05,600 --> 00:00:06,680
Αφήστε την να φύγει!

4
00:00:06,690 --> 00:00:08,160
Άσε τον άντρα μου ήσυχο!

5
00:00:08,160 --> 00:00:09,860
Σε παίρνω πίσω.

6
00:00:09,860 --> 00:00:10,890
( <i>Κραυγές</i> )

7
00:00:10,890 --> 00:00:12,690
Μαίρη Τζέιν!

8
00:00:12,690 --> 00:00:14,420
<i>Το μόνο που μένει είναι το σακάκι της.</i>

9
00:00:14,420 --> 00:00:16,220
<i>Πέρασε από το σακάκι του m.J.S</i>

10
00:00:16,220 --> 00:00:17,630
<i>κατά τη διάρκεια της απαγωγής.</i>

11
00:00:17,630 --> 00:00:19,560
<i>Ξέρω πού την πάει!</i>

12
00:00:19,560 --> 00:00:20,520
Μείνετε μακριά!

13
00:00:20,520 --> 00:00:22,120
Γύρνα εδώ, κόκκινο.

14
00:00:22,130 --> 00:00:23,120
Ήρθε η ώρα να μιλήσουμε.

15
00:00:23,120 --> 00:00:27,740
Αυτό είναι το τελευταίο μου
υγρό πήξης ιστού.

16
00:00:27,740 --> 00:00:28,900
Η γυναίκα του Πάρκερ αγνοείται.

17
00:00:28,900 --> 00:00:30,700
Νόμιζα ότι θα έψαχνες.

18
00:00:31,240 --> 00:00:33,940
Τρέξε ό,τι θέλεις, κόκκινο!

19
00:00:33,940 --> 00:00:36,380
Τώρα είμαι πραγματικά στον ατμό!

20
00:00:36,380 --> 00:00:39,330
Λαμπρός.
Mary Jane, το έχεις ξανακάνει.

21
00:00:39,330 --> 00:00:41,800
Η κυρία προσπαθεί
να σου πω κάτι.

22
00:00:41,800 --> 00:00:45,080
Βαρέθηκα τις παρεμβάσεις σου.

23
00:00:46,520 --> 00:00:49,500
Αυτή τη φορά,
Σε τελειώνω μόνος μου.

24
00:00:49,510 --> 00:00:51,850
Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό!

25
00:00:51,850 --> 00:00:54,420
Μαίρη Τζέιν;

26
00:00:54,420 --> 00:00:55,380
Πώς στο καλό...;

27
00:00:55,380 --> 00:00:56,700
Δεν ξέρω!

28
00:01:07,540 --> 00:01:11,040
♪ Spider-Man, Spider-Man ♪

29
00:01:11,040 --> 00:01:15,090
♪ Radioactive Spider-Man ♪

30
00:01:15,090 --> 00:01:18,750
♪ Spider-Man ♪

31
00:01:18,750 --> 00:01:23,210
♪ Radioactive Spider-Man ♪

32
00:01:23,210 --> 00:01:26,640
♪ Spider-Man, Spider-Man ♪

33
00:01:26,640 --> 00:01:34,320
♪ Radioactive Spider-Man ♪

34
00:01:36,790 --> 00:01:38,940
♪ Αίμα αράχνης, αίμα αράχνης ♪

35
00:01:38,940 --> 00:01:40,860
♪ Ραδιενεργό αίμα αράχνης ♪

36
00:01:40,860 --> 00:01:42,850
♪ Αίμα αράχνης, αίμα αράχνης ♪

37
00:01:42,850 --> 00:01:44,710
♪ Ραδιενεργή δύναμη αράχνης ♪

38
00:01:44,710 --> 00:01:47,030
( <i>Σόλο κιθάρα</i> )

39
00:01:52,450 --> 00:01:54,470
♪ Spider-Man, Spider-Man. ♪

40
00:02:03,080 --> 00:02:04,670
Mary Jane: <i>Peter?</i>

41
00:02:04,670 --> 00:02:06,170
Τι συμβαίνει;

42
00:02:06,170 --> 00:02:08,790
Πώς έγινα νερό;

43
00:02:08,790 --> 00:02:11,080
Δεν ξέρω.

44
00:02:11,090 --> 00:02:12,870
Τι έκανε ο Hydro-Man;

45
00:02:12,870 --> 00:02:14,850
Γάτα, είσαι καλά;

46
00:02:14,850 --> 00:02:16,830
Ε, είμαι καλά

47
00:02:16,830 --> 00:02:18,970
όσο ψεκαστήρας
το αγόρι έφυγε.

48
00:02:18,970 --> 00:02:21,650
Πώς τα κατάφερες
να τον σταματήσω πάντως;

49
00:02:21,650 --> 00:02:22,640
Λοιπόν...

50
00:02:22,640 --> 00:02:23,590
Εγώ...

51
00:02:23,590 --> 00:02:24,550
Ε...

52
00:02:24,550 --> 00:02:25,610
Ε, καλά...

53
00:02:27,140 --> 00:02:28,440
Θα εξηγήσουμε αργότερα.

54
00:02:28,450 --> 00:02:30,010
Ας πετάξουμε!

55
00:02:33,680 --> 00:02:36,200
Ας πάρουμε την κα.
Πάρκερ στον άντρα της.

56
00:02:36,200 --> 00:02:38,370
Είμαι σίγουρος ότι ανησυχεί.

57
00:02:38,370 --> 00:02:39,520
Θα την πάρω πίσω.

58
00:02:39,520 --> 00:02:41,270
Δεν χρειάζεται και για τους δυο μας.

59
00:02:41,270 --> 00:02:42,360
Αρκετά δίκαιο.

60
00:02:42,360 --> 00:02:43,730
Τότε πρέπει να ξεκινήσω.

61
00:02:43,730 --> 00:02:46,090
Πάντα θα εκτιμώ τον χρόνο μας

62
00:02:46,090 --> 00:02:47,240
μαζί, αράχνη.

63
00:02:47,240 --> 00:02:48,900
Ευχαριστώ που μου το θύμισες

64
00:02:48,900 --> 00:02:51,130
ότι ένας υπερήρωας
πρέπει πάντα να έχει

65
00:02:51,130 --> 00:02:52,730
μια αίσθηση δέσμευσης.

66
00:02:52,730 --> 00:02:55,600
Έκανα ένα στον morbius?
Τώρα πρέπει να το κρατήσω.

67
00:02:55,600 --> 00:02:57,200
Έρχομαι μαζί του στην Ευρώπη.

68
00:02:57,200 --> 00:03:00,420
Τελικά κατάλαβα
εκεί ανήκω.

69
00:03:00,420 --> 00:03:02,050
Αντίο.

70
00:03:06,260 --> 00:03:07,340
Γειά σου;

71
00:03:07,340 --> 00:03:09,290
Για ένα λεπτό, έμοιαζε

72
00:03:09,290 --> 00:03:10,570
ξέχασες ότι ήμουν εδώ.

73
00:03:10,570 --> 00:03:14,430
Τι ακριβώς <i>υπάρχει</i> μεταξύ
εσύ και αυτή η μαύρη γάτα;

74
00:03:14,430 --> 00:03:17,300
Ήταν κάποτε σύντροφός μου,
και με βοήθησε πραγματικά

75
00:03:17,300 --> 00:03:19,730
μέσα στο χρόνο
ότι είχες φύγει.

76
00:03:19,730 --> 00:03:22,730
Έχουμε πιο σημαντικά
πράγματα που πρέπει να ανησυχούν.

77
00:03:22,730 --> 00:03:24,960
Και απλά δεν μπορώ
ταρακουνήστε το συναίσθημα

78
00:03:24,960 --> 00:03:27,740
ότι όταν το μάθουμε
τι μου συμβαίνει

79
00:03:27,740 --> 00:03:30,260
πρόκειται να οδηγήσει
στην καταστροφή μου.

80
00:03:33,560 --> 00:03:35,120
Terri: <i>έτσι το εργοστάσιο</i>

81
00:03:35,120 --> 00:03:37,880
<i>ήταν το τελευταίο μέρος που
είδα αυτό το Hydro-Man;</i>

82
00:03:37,880 --> 00:03:41,940
Ναι. Ο Spider-Man σώθηκε
μετά με έφερα σπίτι.

83
00:03:41,940 --> 00:03:42,870
( <i>Αναπνοή</i> )

84
00:03:42,870 --> 00:03:44,960
Μαίρη Τζέιν, καημένε μου.

85
00:03:44,960 --> 00:03:48,420
Δεν μπορώ να σε πιστέψω
έπρεπε να το περάσει.

86
00:03:48,420 --> 00:03:51,250
Ω, Άννα, τα χειρότερα πέρασαν.

87
00:03:51,250 --> 00:03:52,810
Είμαι σίγουρος ότι ο ντετέκτιβ Λι

88
00:03:52,810 --> 00:03:55,540
θα το κρατήσει απαίσιο
Το Hydro-Man μακριά.

89
00:03:55,540 --> 00:03:56,940
Θα κάνουμε

90
00:03:56,940 --> 00:03:59,530
ότι μπορούμε κα.
Parker, αλλά αυτός ο Hydro-Man's

91
00:03:59,530 --> 00:04:01,890
ένας αρκετά άπιαστος χαρακτήρας.

92
00:04:01,890 --> 00:04:03,950
Είστε οι δύο ακόμα
σε πραγματικό κίνδυνο.

93
00:04:03,960 --> 00:04:06,420
Πρέπει να μείνουμε κρυμμένοι, οπότε Hydro-Man

94
00:04:06,420 --> 00:04:07,410
δεν μπορεί να μας βρει.

95
00:04:07,410 --> 00:04:09,900
Σε παρακαλώ, κάνε ό,τι μπορείς.

96
00:04:09,900 --> 00:04:11,050
Είναι στα χέρια σου.

97
00:04:11,050 --> 00:04:13,160
<i>Δεν ξέρεις καν
το χειρότερο.</i>

98
00:04:13,160 --> 00:04:15,430
<i>Ευχαριστώ για τη βοήθεια
εμείς, Δρ. Connors.</i>

99
00:04:15,430 --> 00:04:17,790
Δεν ξέραμε ποιος
άλλο να στραφώ.

100
00:04:17,800 --> 00:04:19,840
Ο εφιάλτης της Μέρι Τζέιν
μπορεί να είναι ανάμνηση

101
00:04:19,840 --> 00:04:23,200
για το πού βρισκόταν όταν ήταν
εξαφανίστηκε πριν από λίγο καιρό.

102
00:04:23,200 --> 00:04:25,820
Ίσως η ύπνωση να το κάνει
ανακτήστε αυτή τη μνήμη.

103
00:04:25,820 --> 00:04:27,320
Είσαι έτοιμη, Μαίρη Τζέιν;

104
00:04:27,320 --> 00:04:28,760
Ας το κάνουμε.

105
00:04:28,760 --> 00:04:31,090
Χαλαρώστε εντελώς.

106
00:04:32,240 --> 00:04:33,550
Χαλαρώστε

107
00:04:33,550 --> 00:04:34,990
και πήγαινε για ύπνο.

108
00:04:34,990 --> 00:04:38,350
Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει.

109
00:04:39,720 --> 00:04:42,150
<i>Μαίρη Τζέιν, με ακούς;</i>

110
00:04:42,150 --> 00:04:43,330
<i>Ναι.</i>

111
00:04:43,330 --> 00:04:44,700
<i>Πού είσαι;</i>

112
00:04:44,710 --> 00:04:47,130
<i>Είμαι, πνίγομαι!</i>

113
00:04:47,130 --> 00:04:48,440
( <i>Αναπνοή</i> )

114
00:04:48,450 --> 00:04:51,160
<i>Όχι, όχι, επιπλέω...
στο νερό!</i>

115
00:04:51,160 --> 00:04:53,330
<i>Κάποιος άλλος είναι εδώ.</i>

116
00:04:53,340 --> 00:04:56,790
<i>Δεν μπορώ να δω ποιος,
αλλά με τρομάζει.</i>

117
00:04:56,790 --> 00:04:58,800
Έλα σε μένα.

118
00:04:58,800 --> 00:05:00,010
Είμαι ο πατέρας σου.

119
00:05:00,020 --> 00:05:02,250
<i>Όχι, λέει ψέματα!</i>

120
00:05:02,250 --> 00:05:04,140
<i>Πρέπει να φύγω!</i>

121
00:05:04,140 --> 00:05:05,740
<i>Ακούω έναν δυνατό θόρυβο.</i>

122
00:05:05,740 --> 00:05:07,690
<i>Ακούγεται σαν γραμμές τρένου.</i>

123
00:05:07,690 --> 00:05:09,350
Σταμάτα το!

124
00:05:09,350 --> 00:05:10,980
<i>Ένας κλόουν με κυνηγά.</i>

125
00:05:10,980 --> 00:05:12,960
Δεν μπορείς να μου ξεφύγεις.

126
00:05:12,960 --> 00:05:15,290
<i>Έχει τη φωνή του Morrie.</i>

127
00:05:15,290 --> 00:05:16,640
<i>Όχι!</i>

128
00:05:16,640 --> 00:05:19,160
<i>Μυρίζω κάτι
ψήσιμο σε φούρνο.</i>

129
00:05:19,160 --> 00:05:21,880
<i>Είμαι με το νυφικό μου,
τρέχει μέχρι την κορυφή</i>

130
00:05:21,880 --> 00:05:22,960
<i>μιας πλατφόρμας.</i>

131
00:05:22,960 --> 00:05:23,990
σε αγαπώ.

132
00:05:23,990 --> 00:05:26,510
Φτιάχτηκες για μένα.

133
00:05:26,510 --> 00:05:28,110
Μου!

134
00:05:28,110 --> 00:05:29,450
<i>Πέφτω!</i>

135
00:05:29,450 --> 00:05:31,980
<i>Το έδαφος είναι κολλώδες.</i>

136
00:05:31,980 --> 00:05:33,570
<i>Βλέπω έναν άντρα.</i>

137
00:05:33,580 --> 00:05:34,850
<i>Λέει:</i>

138
00:05:34,850 --> 00:05:36,070
Δεν μπορείς να πας σπίτι.

139
00:05:36,070 --> 00:05:38,780
<i>Μετά μετατρέπεται σε...</i>

140
00:05:38,790 --> 00:05:39,710
<i>Ένας πειρατής.</i>

141
00:05:39,710 --> 00:05:42,110
<i>Είμαι στο πειρατικό του πλοίο.</i>

142
00:05:42,110 --> 00:05:43,800
( <i>Κραυγές</i> )

143
00:05:43,800 --> 00:05:45,690
Όχι!

144
00:05:45,690 --> 00:05:46,970
Γιατρέ, τι συμβαίνει;

145
00:05:46,970 --> 00:05:48,690
Είναι πάρα πολύ για αυτήν.

146
00:05:48,690 --> 00:05:51,790
Αν δεν τη βγάλω έξω
τώρα, μπορεί να καταρρεύσει.

147
00:05:51,790 --> 00:05:53,930
Mary Jane, στο μέτρημα των τριών

148
00:05:53,930 --> 00:05:56,810
θα σπάσω τα δάχτυλά μου,
και <i>πρέπει</i> να ξυπνήσεις.

149
00:05:56,810 --> 00:05:57,830
Θα νιώσετε ανανεωμένοι.

150
00:05:57,830 --> 00:06:00,360
Θα θυμάστε
όλα όσα μου είπες.

151
00:06:00,360 --> 00:06:03,550
Ένα, δύο, τρία.

152
00:06:03,560 --> 00:06:05,180
Ω Πέτρο.

153
00:06:05,190 --> 00:06:06,590
Καλά έκανες.

154
00:06:06,590 --> 00:06:08,990
Αυτές οι εικόνες μπορεί να είναι ενδείξεις
στην εξαφάνισή σου.

155
00:06:08,990 --> 00:06:11,480
πρόκειται να
εντοπίστε τον καθένα

156
00:06:11,480 --> 00:06:14,390
μέχρι να τα καταλάβουμε όλα αυτά.

157
00:06:21,490 --> 00:06:23,690
( <i>Αναπνοή</i> )

158
00:06:23,690 --> 00:06:26,120
Καθηγητής,
Δεν είχα ποτέ τόσο μεγάλο πρόβλημα

159
00:06:26,120 --> 00:06:27,650
αναμόρφωση πριν.

160
00:06:27,650 --> 00:06:28,960
Νιώθω απαίσια.

161
00:06:28,960 --> 00:06:30,850
Γιατί μου συμβαίνει αυτό;!

162
00:06:30,850 --> 00:06:32,900
Δεν μπορώ να πω πραγματικά, αγαπητό μου αγόρι.

163
00:06:32,900 --> 00:06:35,390
Η ανασύστασή σας είναι ακόμα...

164
00:06:35,390 --> 00:06:37,750
Ε, καλά,
πειραματικό σε αυτό το σημείο.

165
00:06:37,750 --> 00:06:40,090
Θα χρειαστεί να κάνω μερικές δοκιμές.

166
00:06:40,090 --> 00:06:43,030
Θα πάρει λίγο χρόνο.

167
00:06:43,030 --> 00:06:44,500
Όχι! Δεν μπορώ να περιμένω!

168
00:06:44,500 --> 00:06:45,840
Η Μαίρη Τζέιν είναι...

169
00:06:45,840 --> 00:06:48,140
Η Μαίρη Τζέιν δεν είναι σημαντική τώρα.

170
00:06:48,140 --> 00:06:51,050
Πρέπει να αφιερώσω χρόνο για να
εξετάστε το δείγμα αίματος σας.

171
00:06:51,050 --> 00:06:53,670
Και αφήστε την μέσα
μπράτσα του Πίτερ Πάρκερ;

172
00:06:53,670 --> 00:06:54,920
Δεν υπάρχει ευκαιρία!

173
00:06:54,920 --> 00:06:55,880
Στάση!

174
00:06:55,880 --> 00:06:58,370
Γύρνα πίσω!

175
00:06:58,370 --> 00:07:01,560
Ναι, Άννα,
Έχω ακούσει από τον Πέτρο

176
00:07:01,560 --> 00:07:03,290
και η Μαίρη Τζέιν σήμερα.

177
00:07:03,290 --> 00:07:05,780
Υποτίθεται ότι θα το κρατήσω

178
00:07:05,780 --> 00:07:07,320
ένα μυστικό

179
00:07:07,320 --> 00:07:11,180
αλλά μπορεί να πάνε να επισκεφτούν το
Γέφυρα Τζορτζ Ουάσιγκτον.

180
00:07:11,190 --> 00:07:14,510
Όχι, δεν έχω <i>καμία</i> ιδέα γιατί.

181
00:07:14,510 --> 00:07:17,480
Αυτό φέρνει πίσω κάποιο
αναμνήσεις, m.J.;

182
00:07:17,480 --> 00:07:18,760
Καμιά μικρή ιδέα;

183
00:07:18,760 --> 00:07:21,860
Ήμουν στο πλοίο πριν
έπεσα από αυτή τη γέφυρα.

184
00:07:21,860 --> 00:07:23,780
Το πειρατικό πλοίο. Ναί.

185
00:07:23,780 --> 00:07:26,210
Στον ποταμό Χάντσον. Ναί!

186
00:07:26,210 --> 00:07:28,250
Ω, ξέρω τι σκέφτεσαι.

187
00:07:28,250 --> 00:07:30,810
Δεν έχει νόημα στο
όλα, αλλά εγώ-ι... ω!

188
00:07:30,810 --> 00:07:32,310
Μαίρη Τζέιν, τι συμβαίνει;

189
00:07:32,310 --> 00:07:35,860
Ξαφνικά ένιωσα πολύ ευρυχωρία...

190
00:07:35,860 --> 00:07:38,610
Σαν να μην αντέχω
τις σκέψεις μου μαζί.

191
00:07:38,610 --> 00:07:41,870
Μάλλον είναι το σοκ
είναι εκεί που ξεκίνησαν όλα.

192
00:07:41,870 --> 00:07:42,800
θυμάμαι...

193
00:07:42,800 --> 00:07:44,260
Ξαφνικά βρίσκοντας τον εαυτό μου

194
00:07:44,270 --> 00:07:46,180
<i>στο κάτω μέρος</i>

195
00:07:46,180 --> 00:07:47,620
<i>της γέφυρας και βλέποντας.</i>

196
00:07:47,620 --> 00:07:50,270
<i>Ο Spider-Man μάχεται
ο πράσινος καλικάντζαρος.</i>

197
00:07:51,520 --> 00:07:53,920
Αλλά δεν θυμάμαι να έπεσα

198
00:07:53,920 --> 00:07:56,120
ή οτιδήποτε άλλο
συνέβη ενδιάμεσα.

199
00:07:56,120 --> 00:07:58,070
Ω, <i>μισώ</i> αυτή τη γέφυρα.

200
00:07:58,070 --> 00:07:59,090
Ναι και εγώ.

201
00:07:59,100 --> 00:08:00,920
Πάντα έχω την αίσθηση

202
00:08:00,920 --> 00:08:02,870
κάτι κακό είναι
πρόκειται να συμβεί.

203
00:08:02,870 --> 00:08:04,500
Πρέπει να είσαι μέντιουμ.

204
00:08:04,500 --> 00:08:05,810
Μόρι! Μείνε πίσω!

205
00:08:05,810 --> 00:08:07,370
Δεν ξέρω ποιος είναι περισσότερος

206
00:08:07,370 --> 00:08:10,250
ενός πόνου, εσύ ή ο Spider-Man.

207
00:08:10,250 --> 00:08:11,460
( <i>Μαίρη Τζέιν ουρλιάζει</i> )

208
00:08:11,470 --> 00:08:12,450
Τώρα, κόκκινο

209
00:08:12,460 --> 00:08:15,430
είμαστε πάλι μαζί,
ακριβώς όπως μου αρέσει.

210
00:08:15,430 --> 00:08:19,170
Άλλωστε,
ήμασταν <i>φτιαγμένοι</i> ο ένας για τον άλλον.

211
00:08:19,170 --> 00:08:21,050
( <i>Μαίρη Τζέιν ουρλιάζει</i> )

212
00:08:21,050 --> 00:08:22,200
Πάγκος!

213
00:08:22,200 --> 00:08:23,710
Όχι.

214
00:08:26,490 --> 00:08:27,700
<i>Μαίρη Τζέιν...</i>

215
00:08:29,300 --> 00:08:30,740
<i>Πού</i> είναι η <i>αυτή;</i>

216
00:08:33,290 --> 00:08:35,310
<i>Μπορεί να είναι μίλια μακριά.</i>

217
00:08:41,350 --> 00:08:44,000
Η μόνη μου ευκαιρία
η επιστροφή της Μέρι Τζέιν είναι

218
00:08:44,000 --> 00:08:46,590
να συνεχίσει να ακολουθεί τις ενδείξεις

219
00:08:46,590 --> 00:08:47,870
από το όνειρό της.

220
00:08:47,870 --> 00:08:50,430
Νομίζω ότι όλες οι απαντήσεις
θα οδηγήσει στον Πάγκο.

221
00:08:50,430 --> 00:08:53,240
Αλλά πού στο καλό
πάω να βρω

222
00:08:53,240 --> 00:08:54,580
πειρατικό πλοίο;

223
00:08:54,580 --> 00:08:55,630
Φυσικά.

224
00:08:55,640 --> 00:08:58,420
Ένα θεματικό εστιατόριο.

225
00:09:00,240 --> 00:09:01,230
Λοιπόν...

226
00:09:01,230 --> 00:09:02,830
Γεια σου χαμογελαστή.

227
00:09:02,830 --> 00:09:04,650
Λυπάμαι, κύριε.

228
00:09:04,650 --> 00:09:06,050
Γραβάτα και σακάκι

229
00:09:06,060 --> 00:09:07,780
απαιτούνται μετά τις 5:00 μ.μ.

230
00:09:07,780 --> 00:09:09,890
Δεν είμαι εδώ για το κοτόπουλο.

231
00:09:09,890 --> 00:09:11,810
Ψάχνω για γυναίκα

232
00:09:11,810 --> 00:09:13,920
του οποίου η ζωή μπορεί να είναι
σε σοβαρό κίνδυνο.

233
00:09:13,920 --> 00:09:15,710
Α, ναι, αυτό το φτωχό παιδί.

234
00:09:15,710 --> 00:09:18,010
ήμουν τρομερά
ανησυχούσε για αυτήν.

235
00:09:18,010 --> 00:09:19,420
Εμφανίστηκε ένα βράδυ

236
00:09:19,420 --> 00:09:21,590
και φαινόταν πολύ αποπροσανατολισμένος.

237
00:09:21,590 --> 00:09:24,430
Ήταν μούσκεμα,
αλλά δεν έβρεχε.

238
00:09:24,430 --> 00:09:27,920
Είπε ότι ήθελε να πάει
σπίτι, αλλά της είπα

239
00:09:27,920 --> 00:09:29,480
<i>"δεν μπορείς να πας σπίτι, αγαπητέ</i>

240
00:09:29,480 --> 00:09:32,610
όχι μέχρι να σε πάρουμε
σε μερικά στεγνά ρούχα».

241
00:09:32,620 --> 00:09:35,750
Γύρισα να δω αν είχαμε
οτιδήποτε στο παλτό

242
00:09:35,750 --> 00:09:36,710
και όταν επέστρεψα

243
00:09:36,710 --> 00:09:38,400
είχε φύγει.

244
00:09:38,400 --> 00:09:39,710
Με ποιον τρόπο έκανε

245
00:09:39,710 --> 00:09:41,050
προέρχονται από;

246
00:09:41,050 --> 00:09:42,870
Από βορρά...
πάνω στο δρόμο.

247
00:09:42,880 --> 00:09:43,880
Ευχαριστώ!

248
00:09:44,570 --> 00:09:45,910
Η γέφυρα

249
00:09:45,910 --> 00:09:47,320
το πειρατικό πλοίο

250
00:09:47,320 --> 00:09:49,680
ο άντρας με το μουστάκι...

251
00:09:49,680 --> 00:09:50,990
Είναι όλα αληθινά.

252
00:09:50,990 --> 00:09:52,750
Αλλά τι ακολουθεί;

253
00:09:52,750 --> 00:09:56,360
Γεια σου,
που μυρίζει σαν ψήσιμο κέικ.

254
00:09:56,360 --> 00:09:59,850
Mary Jane: <i>Μυρίζω
κάτι που ψήνεται σε φούρνο.</i>

255
00:10:00,840 --> 00:10:02,340
Περίμενε ένα λεπτό.

256
00:10:06,170 --> 00:10:07,450
Αρτοποιείο γαμήλιας τούρτας;

257
00:10:07,450 --> 00:10:09,880
Φυσικά.

258
00:10:09,880 --> 00:10:12,660
<i>Η Mary Jane φοράει ένα
φόρεμα και πέφτοντας μέσα;</i>

259
00:10:12,660 --> 00:10:15,190
Πρέπει να είναι όνειρο
εικόνα εμπνευσμένη

260
00:10:15,190 --> 00:10:16,560
από αυτά τα κέικ.

261
00:10:16,560 --> 00:10:19,530
Mary Jane: <i>Είμαι
κυνηγημένος από έναν κλόουν.</i>

262
00:10:19,540 --> 00:10:20,970
<i>Ένας κλόουν που χτυπάει</i>

263
00:10:20,970 --> 00:10:22,350
ένα τσίγκινο τύμπανο.

264
00:10:22,350 --> 00:10:24,550
Τι θα μπορούσε να είναι <i>αυτό</i>;

265
00:10:24,550 --> 00:10:26,090
Τσίρκο;

266
00:10:26,090 --> 00:10:29,120
Ένα παιχνίδι.

267
00:10:52,070 --> 00:10:55,110
( <i>Κλακ</i> )

268
00:10:56,640 --> 00:10:57,820
Γεια σας.

269
00:10:57,830 --> 00:11:00,000
Αυτό <i>μπορεί</i> να είναι αυτό
ψάχνω.

270
00:11:00,000 --> 00:11:02,390
Τώρα τι;

271
00:11:02,390 --> 00:11:04,340
Ουάου!

272
00:11:04,350 --> 00:11:06,740
Αυτή είναι μια φορά που

273
00:11:06,740 --> 00:11:09,360
"δεν περιλαμβάνονται οι μπαταρίες"
δεν θα ήταν κακή ιδέα.

274
00:11:09,360 --> 00:11:11,380
Αλλά γιατί έχω την αίσθηση.

275
00:11:11,380 --> 00:11:13,230
Ο Άλιστερ Σμάιθ είναι <i>τώρα</i>

276
00:11:13,230 --> 00:11:14,510
στην επιχείρηση παιχνιδιών;

277
00:11:18,660 --> 00:11:20,650
Ωχ.

278
00:11:30,720 --> 00:11:32,960
<i>Υπάρχει κάτι εκεί πίσω.</i>

279
00:11:34,880 --> 00:11:37,180
<i>Πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα.</i>

280
00:11:37,180 --> 00:11:39,260
♪ <i>Σας ευχαριστώ.</i> ♪

281
00:11:40,020 --> 00:11:41,940
<i>"Oscorp";</i>

282
00:11:41,940 --> 00:11:43,760
<i>Τι στο καλό είναι αυτό...;</i>

283
00:11:43,760 --> 00:11:45,330
<i>Έφυγα από εδώ.</i>

284
00:11:45,330 --> 00:11:48,710
<i>Ο ήχος που βγάζει
είναι αυτό που άκουσε η Mary Jane.</i>

285
00:11:48,720 --> 00:11:50,120
<i>Είμαι στο σωστό δρόμο</i>

286
00:11:50,120 --> 00:11:51,850
<i>κυριολεκτικά.</i>

287
00:11:59,580 --> 00:12:02,490
<i>Ελπίζω να αγόρασε μόνο
εισιτήριο απλής μετάβασης.</i>

288
00:12:02,490 --> 00:12:03,390
Τώρα <i>πού είμαι;</i>

289
00:12:03,390 --> 00:12:05,430
<i>Αυτό το φως στο τέλος</i>

290
00:12:05,430 --> 00:12:07,220
<i>του τούνελ, θα μπορούσε να είναι</i>

291
00:12:07,220 --> 00:12:10,130
<i>το μεγάλο μάτι Mary Jane
είδε στο όνειρό της;</i>

292
00:12:10,130 --> 00:12:11,860
<i>Αυτό το τούνελ είναι σαν</i>

293
00:12:11,860 --> 00:12:13,610
<i>αυτός που οδηγεί από το oscorp</i>

294
00:12:13,610 --> 00:12:15,180
<i>στα πράσινα καλικάντζαρια
υποβρύχιο εργαστήριο.</i>

295
00:12:15,180 --> 00:12:18,250
<i>Νόμιζα ότι κατέστρεψα αυτό το εργαστήριο</i>

296
00:12:18,250 --> 00:12:19,940
<i>αλλά ίσως κάποιος το έφερε</i>

297
00:12:19,940 --> 00:12:22,500
<i>επιστροφή στη ζωή,
και αν το έκαναν, γιατί;</i>

298
00:12:22,500 --> 00:12:25,060
( <i>Βήχας</i> )

299
00:12:25,060 --> 00:12:28,000
Δεν ήθελα ποτέ να έχεις
για να ξαναδούμε αυτό το εργαστήριο.

300
00:12:28,000 --> 00:12:30,230
Τι εννοείς "πάλι";

301
00:12:31,100 --> 00:12:33,050
Περίμενε ένα λεπτό.

302
00:12:33,050 --> 00:12:34,930
Θυμάμαι αυτό το μέρος.

303
00:12:38,700 --> 00:12:40,720
Εδώ αρχίζει το όνειρό μου.

304
00:12:40,720 --> 00:12:41,680
Τι κάνει

305
00:12:41,680 --> 00:12:43,660
εχει να κανει με σενα?

306
00:12:43,660 --> 00:12:45,580
Όπως τα είπα όλα
κατά μήκος, κόκκινο

307
00:12:45,580 --> 00:12:47,330
ήμασταν φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον.

308
00:12:47,330 --> 00:12:48,290
Καταλαβαίνεις;

309
00:12:48,290 --> 00:12:51,260
Δεν έχεις επιλογή
αλλά να είναι δικός μου.

310
00:12:51,270 --> 00:12:54,780
Όχι. Το μισώ
τον ήχο της φωνής σου.

311
00:12:54,780 --> 00:12:56,350
Δεν αντέχω να σε κοιτάω.

312
00:12:56,350 --> 00:12:59,670
Και ας μην φέρουμε
ανεβάστε την προσωπικότητά σας.

313
00:12:59,670 --> 00:13:01,620
Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα

314
00:13:01,620 --> 00:13:03,630
να με βρει.

315
00:13:03,630 --> 00:13:05,390
( <i>Γκρίνισμα</i> )

316
00:13:06,860 --> 00:13:09,040
Γιατί δεν μπορώ να σε ξεφορτωθώ;

317
00:13:09,040 --> 00:13:10,310
Η Mary Jane είναι δική μου!

318
00:13:10,310 --> 00:13:11,560
Το κουστούμι μου έχει σκιστεί.

319
00:13:13,000 --> 00:13:13,930
( <i>Κραυγές</i> )

320
00:13:13,930 --> 00:13:14,910
Μαίρη Τζέιν.

321
00:13:14,920 --> 00:13:16,350
Δεν μπορώ να ξανασυναρμολογήσω τον εαυτό μου.

322
00:13:16,350 --> 00:13:18,240
Δεν θα σε αφήσω να με τρομοκρατήσεις

323
00:13:18,240 --> 00:13:19,870
πλέον.

324
00:13:19,870 --> 00:13:21,880
Αχ! Στάση!

325
00:13:21,880 --> 00:13:23,000
Παρακαλώ, σταματήστε!

326
00:13:24,660 --> 00:13:25,660
Δεν μπορώ να το κάνω.

327
00:13:25,660 --> 00:13:27,000
Δεν μπορώ να τον καταστρέψω.

328
00:13:27,000 --> 00:13:28,560
Αυτές οι υδάτινες δυνάμεις...

329
00:13:28,560 --> 00:13:31,540
Πως κανεις καν
συμβαίνουν καθόλου;

330
00:13:31,540 --> 00:13:33,520
Μπορώ να απαντήσω σε αυτό, Spider-Man.

331
00:13:33,520 --> 00:13:34,380
Ποιος είσαι;

332
00:13:34,380 --> 00:13:37,130
Το όνομά μου είναι καθηγητής
μίλια Γουόρεν

333
00:13:37,130 --> 00:13:39,050
και πραγματικά μπορώ να θεωρηθώ

334
00:13:39,050 --> 00:13:40,390
Ο πατέρας της Μέρι Τζέιν.

335
00:13:40,390 --> 00:13:41,160
Μάιλς Γουόρεν;

336
00:13:41,160 --> 00:13:42,750
Διάβασα για σένα

337
00:13:42,750 --> 00:13:44,480
σε επιστημονικό περιοδικό.

338
00:13:44,480 --> 00:13:47,000
Τα πειράματά σας κλωνοποίησης ήταν
απαγορεύεται από την κυβέρνηση.

339
00:13:47,010 --> 00:13:49,630
Αληθής. Το βρήκα λοιπόν απαραίτητο

340
00:13:49,630 --> 00:13:52,120
να συνεχίσω μου
έρευνα στα κρυφά

341
00:13:52,120 --> 00:13:53,650
σε υπόγειο επίπεδο.

342
00:13:53,650 --> 00:13:55,700
Ευτυχώς υπάρχουν και αυτά

343
00:13:55,700 --> 00:13:59,440
που είναι διατεθειμένοι να πληρώσουν
επιστημονική εργασία σαν τη δική μου.

344
00:13:59,440 --> 00:14:02,030
Εσύ είσαι αυτός που με κράτησες εδώ.

345
00:14:02,030 --> 00:14:05,000
Μου έδωσες τη δύναμη
να μετατραπεί σε νερό.

346
00:14:05,000 --> 00:14:08,040
Έχετε υδροηλεκτρική ενέργεια
γιατί εσύ και ο Hydro-Man

347
00:14:08,040 --> 00:14:10,560
κυριολεκτικά έγιναν
ο ένας για τον άλλον.

348
00:14:10,560 --> 00:14:12,320
Τι εννοείς;

349
00:14:12,320 --> 00:14:16,730
Ίσως είναι καλύτερο να εξηγήσω
όλα από την αρχή.

350
00:14:16,730 --> 00:14:19,410
<i>Ήμουν ρυθμισμένος σε αυτό
εργαστήριο από άτομο</i>

351
00:14:19,410 --> 00:14:22,260
<i>που το ευχήθηκε
συνεχίσω την έρευνά μου.</i>

352
00:14:22,260 --> 00:14:23,190
Spider-Man: <i>ποιος;</i>

353
00:14:23,190 --> 00:14:26,000
<i>Προτιμά να παραμείνει ανώνυμος.</i>

354
00:14:26,000 --> 00:14:28,230
<i>Τα πρώτα μου πειράματα
ήταν ανεπιτυχείς.</i>

355
00:14:28,240 --> 00:14:30,630
<i>Το χαρτομάντιλο δεν θα το έκανε
κρατήστε μαζί.</i>

356
00:14:30,630 --> 00:14:34,280
<i>Τότε συνέβη σε ένα
άρθρο στο ημερήσιο bugle</i>

357
00:14:34,280 --> 00:14:35,430
<i>σχετικά με το Hydro-Man</i>

358
00:14:35,430 --> 00:14:37,540
<i>και την παχύρρευστη ικανότητά του</i>

359
00:14:37,540 --> 00:14:41,020
<i>να αποσυναρμολογήσετε και
επανασυναρμολογηθεί.</i>

360
00:14:41,020 --> 00:14:43,190
<i>Αυτό μπορεί να κρατά το κλειδί.</i>

361
00:14:43,190 --> 00:14:44,440
Αλλά Hydro-Man

362
00:14:44,440 --> 00:14:46,200
εξατμίστηκε σε μια ταράτσα.

363
00:14:49,230 --> 00:14:51,980
Είχα διαβάσει λοιπόν στην εφημερίδα.

364
00:14:51,980 --> 00:14:55,660
<i>Ωστόσο, ήλπιζα ότι θα υπήρχε
να είναι ακόμα ίχνη από το DNA του</i>

365
00:14:55,660 --> 00:14:57,930
<i>στη σκηνή του θανάτου του.</i>

366
00:14:57,930 --> 00:15:00,420
Spider-Man: <i>και ήσουν εκεί;</i>

367
00:15:01,440 --> 00:15:04,420
Warren: <i>ναι.
Αρκετά για να δημιουργήσετε έναν κλώνο.</i>

368
00:15:04,420 --> 00:15:06,080
<i>Ήταν υπέροχος...</i>

369
00:15:06,080 --> 00:15:08,220
<i>Ακριβές αντίγραφο στην εμφάνιση</i>

370
00:15:08,220 --> 00:15:10,740
<i>ικανότητα...</i>

371
00:15:10,740 --> 00:15:13,840
<i>Αλλά επίσης, δυστυχώς,
στη μνήμη και στο συναίσθημα.</i>

372
00:15:13,850 --> 00:15:15,060
Mary Jane: <i>Συναίσθημα;</i>

373
00:15:15,060 --> 00:15:17,580
Spider-Man: <i>λέτε</i>

374
00:15:17,590 --> 00:15:18,960
ο κλώνος αγαπούσε τη Μέρι Τζέιν

375
00:15:18,960 --> 00:15:20,880
όσο ο πραγματικός Hydro-Man;

376
00:15:20,880 --> 00:15:24,460
<i>Ακριβώς.
Απείλησε να με καταστρέψει</i>

377
00:15:24,460 --> 00:15:26,210
<i>αν δεν βοήθησα να την βρω.</i>

378
00:15:26,220 --> 00:15:28,070
<i>Του είπα ότι ήταν αδύνατο.</i>

379
00:15:28,070 --> 00:15:29,090
<i>Η Μέρι Τζέιν είχε φύγει.</i>

380
00:15:29,090 --> 00:15:32,700
<i>Ο Hydro-Man ήταν έτσι
συντετριμμένη από την απώλειά της</i>

381
00:15:32,700 --> 00:15:34,840
<i>επέμεινε να την κλωνοποιήσω.</i>

382
00:15:34,840 --> 00:15:35,930
Mary Jane: <i>Πώς;</i>

383
00:15:35,930 --> 00:15:37,110
<i>Ό,τι χρειαζόμουν</i>

384
00:15:37,110 --> 00:15:39,610
<i>ήταν δείγμα των μαλλιών σου.</i>

385
00:15:39,610 --> 00:15:40,570
( <i>Κλαίω</i> )

386
00:15:40,570 --> 00:15:42,070
<i>Ένωσε τις ιδιότητες</i>

387
00:15:42,070 --> 00:15:44,300
<i>από την κυτταρική δομή του Hydro-Man</i>

388
00:15:44,300 --> 00:15:46,410
<i>στο DNA της Mary Jane</i>

389
00:15:46,410 --> 00:15:49,230
<i>για να διασφαλιστεί η ίδια σταθερότητα.</i>

390
00:15:49,230 --> 00:15:52,390
<i>Δούλεψε υπέροχα,
αλλά ακριβώς όπως.</i>

391
00:15:52,390 --> 00:15:55,430
<i>Τα συναισθήματα του Hydro-Man
παρέμεινε πιστή στο πρωτότυπο</i>

392
00:15:55,430 --> 00:15:57,760
<i>το ίδιο και της Mary Jane.</i>

393
00:15:57,760 --> 00:15:59,260
<i>Ένιωσε αγάπη...</i>

394
00:15:59,260 --> 00:16:01,790
<i>Αγάπη για τον Peter Parker.</i>

395
00:16:01,790 --> 00:16:02,750
( <i>Αναπνοή</i> )

396
00:16:02,750 --> 00:16:04,540
Πέτρο, επέστρεψα σε σένα.

397
00:16:04,540 --> 00:16:05,980
Μαίρη Τζέιν.

398
00:16:07,600 --> 00:16:09,360
( <i>Όλοι ζητωκραυγάζουν</i> )

399
00:16:12,270 --> 00:16:14,280
<i>Δεν είχαμε ιδέα πού είχε πάει</i>

400
00:16:14,280 --> 00:16:17,160
<i>μέχρι να διαβάσουμε γι' αυτήν
γάμος με τον Πάρκερ.</i>

401
00:16:19,080 --> 00:16:21,030
Τι προσπαθείς λοιπόν

402
00:16:21,030 --> 00:16:24,640
να μου πεις δεν είμαι
η αληθινή Μαίρη Τζέιν;

403
00:16:24,640 --> 00:16:26,490
Φοβάμαι ότι είναι έτσι.

404
00:16:26,490 --> 00:16:28,410
Θα ερχόμουν για σένα νωρίτερα

405
00:16:28,410 --> 00:16:30,520
αλλά έπρεπε να περιμένω
μέχρι τις δυνάμεις μου

406
00:16:30,520 --> 00:16:31,290
δυνάμωσε.

407
00:16:31,290 --> 00:16:33,270
Είσαι η Εύα μου, Μέρι Τζέιν.

408
00:16:33,270 --> 00:16:35,670
Φτιάχτηκες από μέρος του
εμένα, <i>για</i> μένα.

409
00:16:35,670 --> 00:16:38,030
Τι;
Δεν πιστεύω τίποτα από όλα αυτά.

410
00:16:38,030 --> 00:16:40,270
Δεν είναι αλήθεια. Δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

411
00:16:40,270 --> 00:16:42,830
Ξέρεις μέσα σου ότι είναι.

412
00:16:42,830 --> 00:16:44,170
Μπορείτε να το <i>νιώσετε</i>.

413
00:16:44,170 --> 00:16:46,560
Γιατί δεν το είπες
εγώ ήμουν κλώνος;

414
00:16:46,570 --> 00:16:48,000
Γιατί αν δεν ήξερες

415
00:16:48,000 --> 00:16:50,500
θα ήσουν ακριβώς όπως
η αληθινή Μαίρη Τζέιν.

416
00:16:50,500 --> 00:16:53,500
Πώς μπορώ να ζήσω τη ζωή μου ως κλώνος;
Ως μέρος σας;

417
00:16:53,500 --> 00:16:54,590
Σε μισώ!

418
00:16:54,590 --> 00:16:57,370
Τότε απλά πας
να πρέπει να με μισήσεις

419
00:16:57,370 --> 00:16:59,350
για όλη την αιωνιότητα, ως γυναίκα μου.

420
00:17:00,530 --> 00:17:02,030
( <i>Αναπνοή</i> )

421
00:17:02,040 --> 00:17:03,860
Φοβάμαι ότι έχω

422
00:17:03,860 --> 00:17:06,640
κάποια μάλλον δυσάρεστα νέα.

423
00:17:06,640 --> 00:17:08,970
Το τελευταίο αίμα
δοκιμές σε Hydro-Man

424
00:17:08,970 --> 00:17:10,860
δείχνουν ότι η διαδικασία της κλωνοποίησης

425
00:17:10,860 --> 00:17:12,680
έχει αποδειχθεί ασταθής.

426
00:17:12,680 --> 00:17:16,230
Απλώς διαλύεσαι
σαν τους πρώτους μου κλώνους.

427
00:17:16,230 --> 00:17:17,700
Απλώς χρειάστηκε περισσότερος χρόνος

428
00:17:17,700 --> 00:17:19,260
να συμβεί αυτή τη φορά.

429
00:17:19,260 --> 00:17:20,960
Σύμφωνα με την έρευνά μου

430
00:17:20,960 --> 00:17:23,100
κανένας από τους δύο δεν έχει
απομένει πολύς χρόνος.

431
00:17:23,100 --> 00:17:24,280
Όχι!

432
00:17:24,280 --> 00:17:25,140
( <i>Αναπνοή</i> )

433
00:17:25,140 --> 00:17:26,740
Για όλα αυτά φταις!

434
00:17:26,740 --> 00:17:29,810
Αν δεν μπορούσες να το κάνεις
σωστά, δεν πρέπει ποτέ

435
00:17:29,810 --> 00:17:32,460
το έχουν κάνει καθόλου!

436
00:17:32,460 --> 00:17:34,640
Στάση! Καταστρέφεις το εργαστήριο!

437
00:17:36,780 --> 00:17:39,400
Όχι. Συμβαίνει πολύ γρήγορα.

438
00:17:41,160 --> 00:17:42,160
Σε θέλω, κόκκινο.

439
00:17:43,460 --> 00:17:45,120
σε θέλω.

440
00:17:45,120 --> 00:17:47,200
Όχι!

441
00:17:47,200 --> 00:17:48,200
Μαίρη Τζέιν.

442
00:17:48,990 --> 00:17:49,690
Όχι!

443
00:17:49,690 --> 00:17:51,800
Είναι... είναι πολύ αργά.

444
00:17:51,800 --> 00:17:53,810
Καταρρέω κι εγώ.

445
00:17:53,810 --> 00:17:55,060
Θα λάβουμε βοήθεια.

446
00:17:55,060 --> 00:17:56,530
Θα... Γουόρεν!

447
00:17:56,530 --> 00:17:58,060
Που είσαι οι φλόγες;!

448
00:17:58,060 --> 00:17:59,440
Ξέχνα το, τίγρη.

449
00:17:59,440 --> 00:18:00,810
Έφυγε.

450
00:18:00,810 --> 00:18:02,280
Ω, αγαπητέ.

451
00:18:02,280 --> 00:18:03,750
Πριν πάω

452
00:18:03,750 --> 00:18:06,120
Θέλω να ξέρεις
μόνο ένα πράγμα.

453
00:18:06,120 --> 00:18:07,300
Αν κάποιο μέρος μου

454
00:18:07,300 --> 00:18:10,270
είναι κάτι σαν το
αληθινή Mary Jane Watson

455
00:18:10,270 --> 00:18:14,200
αγαπάει περισσότερο τον Πίτερ Πάρκερ
από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο...

456
00:18:14,200 --> 00:18:16,600
Περισσότερα... από οτιδήποτε.

457
00:18:16,600 --> 00:18:19,480
Όχι!

458
00:18:19,480 --> 00:18:21,390
Η Μαίρη Τζέιν...

459
00:18:21,400 --> 00:18:23,920
Μαίρη Τζέιν!

460
00:18:25,360 --> 00:18:27,240
( <i>Κραυγές</i> )

461
00:18:45,880 --> 00:18:48,150
Αχ, Smythe, αγαπητέ μου φίλε

462
00:18:48,150 --> 00:18:50,060
συγγνώμη που σε ενοχλώ.

463
00:18:50,060 --> 00:18:53,230
Πες στον silvermane ότι χρειάζομαι
μερικές επισκευές εδώ κάτω.

464
00:18:53,230 --> 00:18:54,950
Ίσως σύντομα

465
00:18:54,960 --> 00:18:56,460
μπορεί να φτιάξω

466
00:18:56,460 --> 00:18:58,760
μερικές εκπληκτικές εξελίξεις.

467
00:19:02,530 --> 00:19:05,020
<i>Τι έπαθες, Μέρι Τζέιν;</i>

468
00:19:05,020 --> 00:19:07,390
<i>Δεν μπορώ να συνεχίσω χωρίς να ξέρω...</i>

469
00:19:07,390 --> 00:19:08,860
<i>Όχι ως Spider-Man...</i>

470
00:19:08,860 --> 00:19:10,330
<i>Όχι ως κανένας.</i>

471
00:19:10,330 --> 00:19:12,180
Madame web: <i>Ω,
πόσο λάθος κάνεις.</i>

472
00:19:12,180 --> 00:19:13,590
<i>Spider-Man...</i>

473
00:19:13,590 --> 00:19:14,640
<i>Όπως συνήθως.</i>

474
00:19:14,640 --> 00:19:15,600
Όχι.

475
00:19:15,600 --> 00:19:17,040
Όχι πάλι εσύ.

476
00:19:17,040 --> 00:19:21,320
Έχω ακόμα κάτι πολύ
σημαντικό να κάνετε.

477
00:19:21,320 --> 00:19:22,370
Έχετε ξεχάσει

478
00:19:22,370 --> 00:19:25,730
που ετοίμαζα
εσύ τόσο καιρό

479
00:19:25,730 --> 00:19:28,350
για το πιο σημαντικό
μάχη της ζωής σου;

480
00:19:28,360 --> 00:19:29,250
θυμάμαι

481
00:19:29,250 --> 00:19:31,360
όλες μου οι συναντήσεις με
εσείς, κυρία web.

482
00:19:31,360 --> 00:19:32,850
Δεν θέλω καμία σχέση μαζί σου.

483
00:19:32,850 --> 00:19:34,620
Ας υποθέσουμε όμως ότι σου είπα

484
00:19:34,620 --> 00:19:37,430
Ξέρω πού είναι η Μαίρη Τζέιν

485
00:19:37,430 --> 00:19:39,060
και θα τη βρεις μόνο

486
00:19:39,060 --> 00:19:41,330
εάν κάνετε την εντολή <i>I</i>;

487
00:19:41,330 --> 00:19:42,830
Άσε με ήσυχο!

488
00:19:42,830 --> 00:19:43,890
Δεν μπορώ.

489
00:19:43,890 --> 00:19:45,070
Αυτό είναι

490
00:19:45,070 --> 00:19:46,700
η μοίρα σου, Spider-Man

491
00:19:46,700 --> 00:19:51,940
και τώρα η μοίρα της ανθρωπότητας
στηρίζεται στους <i>τους</i> κουρασμένους ώμους σας.